12/29/2011

What Are You Doing New Year's Eve?

2011年の営業は12月27日(火)で終了し、28日(水)から2012年1月4日(水)までお休みさせていただきます。年末の感謝セール中に臨時休業したりと年末にやや混乱した状況のまま今年の営業を終えることになり、ご迷惑をおかけしました。正直パッとしない気分ですが、それでもなんとか無事に一年を終えることが出来そうです。

思えば今年は我々にとって大変な一年でした。3月11日に起きた東日本大地震やその後の原子力発電所の事故は誰にとってもこれまでの価値観が一変するほどの大事件だったと思います。今では直後のパニック気味の状況がまるで嘘のようにそれまでと変わらない生活を送っています。ですが、一方で大勢の方々が不自由な生活を送っています。そのことを考えるとどうにもたまらない気分になります。被災地でのボランティア活動への誘いを断ってしまい、別の機会を作って行こうなどと思っていたものの、結局行動出来ずに今年が終わってしまうことになり、少々悔やまれます。

ワタクシ自身は家や家族を失ったわけでもなければ、仕事が奪われたわけでもありません。それは間違いなく幸せなのだということを日々実感しています。決していいことばかりではありませんし、特に家族の身に心配な出来事が起きた直後なので、こうやってこの時期を迎えられることは特別な素晴らしいことのように思えます。

それにしても、よく二十歳過ぎると時間の経過がものすごいスピードになるなんてことを言いますが、ホントにそうですよねぇ。実際年々早く感じるようになり、冗談でもなんでもなく今年はあっという間でした。店の運営に関しては自分なりに積極的に行動したことや新しく試みたこともありましたが、やろうと思っていることが思う通りに出来ず消化不良だった部分も多々あります。

店頭での接客をはじめとするもろもろ、修理業務、ウェブの更新に関わる作業、事務的な雑務など、すべてを合理的にバランス良く出来るように意識してはいますが、今年は特にその限界を感じていました。そういった問題点を修正したり、うまく方向転換することが今後の課題でしょうか。

いずれにしても2011年もあと残りわずかです。個人的にもとても悲しい経験もしましたが、いい事だってありました。ホントにいろいろなことがありました。とにかく、厳かな気分で家族と新しい年を静かに迎え、すっきりした気持ちで2012年の営業をスタートさせたいと思います。こうして今年を無事に終えることが出来るのは当店を支持して下さる方々のおかげです。心から感謝申し上げます。来年もワタクシなりのセンスでいい感じの古時計を紹介していきたいと思いますので、引き続きご注目下さい。2012年もホロル・インターナショナルを宜しくお願い致します。それでは、みなさま良いお年を!

Horol International
店主  廣江 顕






Horol International
twitter
facebook
mixi page

12/25/2011

Merry Christmas!!!

わざわざ店を休まなければならないほどの問題が起きていましたが、なんとか昨日と今日は営業することが出来ました。ここで詳しく説明するのは控えさせてもらいますが、思いがけず家族の健康に関わる問題で止むを得ず休ませていただきました。おかげさまでもう大きな心配はなくなりました。正直一時はどうなることかと思うほどでしたが、こうして静かにクリスマスの日を迎えられたのは少し感慨深いものがあります。

12月11日から行ってきた「クリスマス感謝セール」は今日25日で終了の予定でしたが、開催中に2日ほど臨時休業したため、その分セールの期間を延長することに決めました。すでに当店のウェブサイト上では案内していますが、急遽12月27日火曜日まで開催することにしました。27日いっぱいまでのご注文についてはいずれもセール価格でご提供させていただきます。ただし、明日12月26日、27日の両日とも18時で閉店となります。平常通りの営業が出来ず、本当に申し訳ありませんが、どうかご理解下さいますようお願い致します。

それから、2011年の営業についてお知らせします。年内は12月27日火曜日までとなり、新年2012年の営業は1月5日木曜日からを予定しております。ちょっと長めにお休みさせていただこうかと思います。残りわずかとなった当店の2011年。あと2日間ですが、どうぞよろしくお願いします。メリークリスマス!




シングルのB面だったプリンスのクリスマスソングの"Another Lonely Christmas"という曲。1984年リリースの隠れた名曲の貴重な12インチシングルバージョン。当時夢中になってレコードを繰り返し何度も聴いた思い出深い一曲です。




Horol International
twitter
facebook
mixi page

12/23/2011

お詫び

ただいま「クリスマス感謝セール」の開催中ですが、今週に入ってから通常通り営業出来ず、ご迷惑をおかけしております。月曜日と火曜日は午後5時で閉店することになり、さらに昨日の22日木曜日は急遽臨時休業させていただくことになり、続けて今日23日金曜日も休むことになってしまいました。

長く営業を続けてきましたが、これまでこのような形で休みを取ったことはなく、もちろん決して本意ではありません。ですが、どうしても止むを得ない理由でこのようなことになってしまいました。

明日12月24日土曜日はなんとか営業出来そうです。ただし、開店時間はやや遅れるかも知れませんし、18時には閉店させていただきます。万一ですが、オープン出来ない場合にはなるべく早くTwitter上でお知らせ致します。度々ご迷惑をおかけすることなり、本当に申し訳ありません。重ねてお詫び申し上げます。



Horol International
twitter
facebook
mixi page

12/16/2011

Christmas Sale 2011

街中がなんとなく慌ただしくなってきました。いつもより交通渋滞も目立つようになってきた気もしますし、師走特有のムードが漂っています。そんな2011年の12月ももう半分過ぎてしまいました。

当店のウェブサイト上でもすでにご案内しているようにただ今恒例の「クリスマス感謝セール」を開催中です。ひっくり返ってしまうほどの超目玉商品があるわけでもなく、びっくりするほど豪華なプレゼントが用意されているわけでもなく、いつも通り実に地味な内容のセールですが、セール期間中はほとんどの商品が通常価格よりお安くなりますので、やはりそこは見逃せないかと思います。12月25日(日)まで行っておりますので、是非この機会をご利用いただくようお勧め致します。サイト上でご紹介している商品は現在ストックしているもののすべてではありません。未掲載の商品も多数ございますので、可能な方は是非代官山の店舗へお越しいただくようお勧めします。昨日の夕方来店された方も「ホームページに出ているもの以外にもずいぶんたくさんあるんですねぇ」みたいなことを言っていました。

ところで、先日ここでアナウンスしたテレ東のドラマの話です。録画しておいた番組を最後まで観終えたら、大ショック!最後の方に出てくるエンドロールの中にウチの店の名前がいっさい出てこないではありませんかっ!結構いろいろ準備したのにホントに残念で仕方ありません。場面や設定に合うように時計を準備したり、ベルトを変えたり、工具やらまで用意したのになんだか全部ムダになったような気分です。まぁ、もっともあそこで店の名前がチラッと出てきたところでこれといった大きな宣伝効果はありませんけど、それでもせっかくなんだから載せて欲しかったですよねぇ。きっと何かの手違いなんでしょうけど、どうにも解せない気分です。

先日のドラマ、当初からストーリー上登場する左利き用のアンティーク時計が必要だという話でした。けど、そんなものはめったにないし、どうしてもという話だったので、急遽リュウズが左側に付いた時計を作ったりしたんですよねぇ。まぁ、それも文字盤をひっくり返して取り付けてみたら、たまたまなんの加工もせずにすんなり付けられたので、たいした手間ではありませんでしたが、やっぱり最後に店の名前くらいちゃんと出して欲しかったです。とはいえ、ここでこんな風にネタにさせてもらったので、もう気にしないことにします。ちなみにどんな時計がドラマの中で登場したのか、こちらで紹介していますので、良かったらご覧下さい。



Horol International
twitter
facebook
mixi page

12/04/2011

Our watches will appear on TV

気がつけばもう12月。早いもので今年2011年も残り一カ月を切りました。しょちゅうこんなこと言ってますけど、ホントに早いですねぇ。忘れないうちに告知しておこうと思うことがあり、久々にブログにエントリーします。

今週12月7日(水曜日)テレビ東京で21時からオンエアのドラマ、水曜ミステリー9「監察医篠宮葉月 - 新・死体は語る」の撮影に当店が協力させていただきました。リンク先に出ているあらすじを読んでもらうと分かるかと思いますが、なんとこのドラマでは話の中にアンティーク時計を扱う時計屋さんが登場するのです。劇中で登場するそのお店の商品を用意させていただきましたが、さらに今回のドラマでは修理に使う工具なんかも提供させていただきました。当店で用意したキズミ、ドライバー、ピンセットなども劇中に登場するはずです。

普段からわりとちょこちょこテレビドラマや映画の撮影などに時計を貸し出したりしていますが、大抵の場合どんな時計が使われているのかすら分からない場合も少なくありません。ところが、今回はバッチリ画面に登場するはずなので、今から結構楽しみです。いわゆるサスペンスのこのドラマ。ネタばれになってしまうので詳しくは書けませんが、物語の中で時計が重要な役割を果たすらしいんです。それに実は「こんな場面でこんなセリフはおかしくないか?」なんてこともいくつか訊ねられて、ワタクシなりにアドバイスさせてもらったりもしました。なので、そういった点でも興味津々なんです。

最初からちゃんと観ると意外にハマる2時間モノのサスペンスドラマ。おまけに古時計が登場するっていうのですから、見逃せませんねぇ。ベストセラー小説が原作のドラマ化第10弾、水曜ミステリー9「監察医篠宮葉月 - 新・死体は語る」。今度の水曜日は21時からテレビのチャンネルはテレビ東京に決まり。必見ですョ!




Horol International
twitter
facebook
mixi page